英文歌 |《Trouble is a friend》烦恼是位朋友 烦恼成了我的朋友

点击下方公众号关注我们

背景介绍：《Trouble is a friend》是歌手Lenka的歌曲，这首歌收录在她的音乐专辑《Lenka（兰卡的异想世界）》中，于2008年正式发行。

双语歌词

Trouble will find you no mater where you go oh oh

无论你走到哪里烦恼都会找上你

No Matter if you're fast no matter if you're slow oh oh

无论你快也好慢也罢他如影随行

The eye of the storm and the cry in the morn oh oh

暴风雨肆虐后的早晨，你在哭泣

You're fine for a whilebut you start to lose control

你刚消停转眼就又开始失去掌控

He's there in the dark

他在黑暗中

He's there in my heart

他在我心中

He waits in the winds

他张开翅膀等待

He's gotta play a part

他开始发威

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是我的朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh

烦恼是位朋友而麻烦则是个敌人

And no matter what I feed him

无论我对他怎么做

He always seems to grow oh oh

他总是在长大

He sees what I see and he knows what I know oh oh

他能见我所见而且他能知我所知

So don't forget as you easeon down the road

因此在轻松前行时也要铭记

He's there in the dark

他在黑暗中

He's there in my heart

他在我心中

He waits in the winds

他张开翅膀等待

He's gotta play a part

他开始发威

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是我的朋友

So I don't be alarmed if he takes you by the arm

所以当他拉住你的手臂 别惊慌

I won't let him win but I'm a sucker for his charm

我不会让他赢但我迷恋他的魅力

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine Oh oh

烦恼成了我的朋友

how I hate the way he makes me feel

我多恨他以这种方式让我有这样的感觉

And how I try to make him leave I try

我如何让他离开 我尽力

Oh Oh I try

再尽力

But he's there in the dark

他在黑暗中

He's there in my heart

他在我心中

He waits in the winds

他张开翅膀等待

He's gotta play a part

他开始发威

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是我的朋友

So I don't be alarmed if he takes you by the arm

所以 当他拉住你的手臂 别惊慌

I won't let him win but I'm a sucker for his charm

我不会让他赢但我迷恋他的魅力

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine Oh oh

烦恼是我的朋友

重点词汇词组

1.You're fine for a while but you start to lose control

for a while 暂时，一会儿

例：The tablets they gave him dulled the pain for a while.

他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

相关俚语：all the while 整段时间; 一直

例：There I was thinking you were hard at work and you were upstairs in bed all the while!

我以为你在努力工作，可你却一直在楼上睡觉！

2.You're fine for a while but you start to lose control

lose control 失去控制

例：He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.

他脾气暴躁，有时会完全失控。

相关俚语：spin out of control （活动或事件）迅速失控

例：The country's economy seemed to be spinning out of control.

这个国家的经济似乎要失控了。

3.He's gotta play a part

play a part 起作用，有影响

例：Everyone should play a partin the environmental protection.

每个人都应该在环境保护中发挥作用。

相关俚语：the best/better part of 大部分，大半

例：I spent the better part ofa day cleaning that kitchen!

我一天的大部分时间都花在清理那个厨房上了！

4.So don't forget as you ease on down the road

ease 小心缓慢地移动

例：I easedmy way toward the door.

我缓慢地向门口走去。

常见搭配：ease sb. out 把某人打发走; 使某人离职

例：The head teacher was eased outof his job after teachers and parents accused him of being autocratic.

老师和家长都指责这位校长太独断专行，于是他被迫离职。

5.I won't let him win but I'm a sucker for his charm

charm 魅力; 吸引力

例：I had to use all my charmsto get them to lend us the hall.

我不得不施展出所有魅力让他们把礼堂借给我们。

相关俚语：work like a charm 立竿见影；非常奏效

例：Flattery usually works like a charmon him.

拍他的马屁通常十分有效。

本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。

往期回顾

◀《伊索寓言》| 鹰与箭 The Eagle and the Arrow

◀《傲慢与偏见》| 嘉丁纳先生安抚班纳特太太

◀《哈利波特》| 哈利见到一个虚弱的巫师

更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：